Osmanlı tıp literatüründe Türkçe yazılan ilk bahnâmenin güncel üroloji açısından değerlendirilmesi
| dc.authorid | 0000-0001-5700-0835 | en_US |
| dc.contributor.author | Karaman, Muhammet İhsan | |
| dc.contributor.author | Az, Adem | |
| dc.date.accessioned | 2022-09-07T05:29:45Z | |
| dc.date.available | 2022-09-07T05:29:45Z | |
| dc.date.issued | 2022 | en_US |
| dc.department | Fakülteler, Tıp Fakültesi, Temel Tıp Bilimleri Bölümü, Tıp Tarihi ve Etik Ana Bilim Dalı | en_US |
| dc.description.abstract | Amaç: Çalışmamız, Musa b. Mes’ud tarafından çevrilen ve bilinen en eski Türkçe bahnâme örneğini güncel literatür ile mukayeseli olarak incelemektedir. Yöntemler: İlk olarak, çevirinin el yazması orijinal nüshası transkribe edildi. Transkribe metnin son hali bulgular bölümünde analiz edildi. Tartışma bölümünde ise bulgular seksoloji, üroloji ve androlojinin güncel bilgileri çerçevesinde incelendi ve yorumlandı. Bulgular: Eser daha ziyade cinsel sağlık ile ilgili destekleyici ve tedavi edici uygulamalardan bahsetmekle birlikte cinsellik ve cinsel yaşam ile ilgili tavsiyelerde de bulunmaktadır. Cinsel birleşme şekilleri, cinsel birleşme şekillerinin hangilerinin iyi ya da zararlı olduğu, cinsel ilişkinin zamanı ve sıklığı ile ilgili pek çok konu ele alınmıştır. Cinsel sağlığın korunması ile ilgili olarak da müellif özellikle cinsel gücün arttırılması ve erektil disfonksiyon konularında pek çok gıda, tekil ya da çoğul ilaç ve merhem önermektedir. Bunun yanı sıra kadın ve erkeğe yönelik diğer bir takım cinsel sağlık sorunlarına çözüm yolları bulmaya çalışmaktadır. Bu konular genel olarak sağlık bağlamında değerlendirilmekte, gerekli görüldüğü yerlerde dini bir bakış açısı da sağlanmaktadır. Sonuç: İlginç bir şekilde, yazarın cinsel sağlık ve bitkisel veya hayvansal ilaçlar konusundaki tavsiyeleri mevcut literatürle tutarlıdır. Bununla birlikte, eserde geçen bazı bilgi ve öneriler tamamen mantıksız ve bilim dışıdır. Sonuç olarak bu çalışma, Türkçeye ilk tercüme edilen bahnamenin özgün bir incelemesidir. Bahnameleri bu yöntemle inceleyen başka bir çalışma yoktur. Bu nedenle çalışmamızın araştırma literatürüne önemli bir katkı sağlayacağına inanıyoruz. | en_US |
| dc.description.abstract | Aim: Our study investigates the oldest known Turkish example of the bahnâme, translated by Musa b. Mes’ud, in comparison with the current literature. Methods: First, the original manuscript of the translation was transcribed in Latin. The final version of the text was analyzed in the results. In discussion, findings were examined and interpreted within the framework of current knowledge of sexology, urology, and andrology. Results: Although the work mostly mentions supportive and therapeutic practices related to sexual health, it also provides advice on sexuality and sexual life, discussing several topics regarding sexual intercourse types, explaining which ones are beneficial or harmful, and their timing or frequency. The author recommends many foods and compounds or specific drugs and ointments to enhance sexual stamina and avoid erectile dysfunction. In addition, he also tries to find solutions to some other sexual health problems related to men and women. These issues are generally evaluated in the context of health; a religious perspective is also provided when needed. Conclusion: Interestingly, the author’s recommendations on sexual health and herbal or animal drugs are consistent with the current literature. Nevertheless, some of the information and suggestions are entirely irrational and unscientific. Consequently, this study is an original investigation of the first translated bahname into Turkish. There is no other study examining the bahnames with this method. Thus, we believe that our work will be a significant contribution to the research literature. | en_US |
| dc.identifier.citation | Karaman, M. İ. & Az, A. (2022). Osmanlı tıp literatüründe Türkçe yazılan ilk bahnâmenin güncel üroloji açısından değerlendirilmesi. Anadolu Kliniği Tıp Bilimleri Dergisi, 27(2), 173-183. https://doi.org/10.21673/anadoluklin.1076048 | en_US |
| dc.identifier.doi | 10.21673/anadoluklin.1076048 | en_US |
| dc.identifier.endpage | 183 | en_US |
| dc.identifier.issn | 2149-5254 | |
| dc.identifier.issn | 2458-8849 | |
| dc.identifier.issue | 2 | en_US |
| dc.identifier.startpage | 173 | en_US |
| dc.identifier.trdizinid | 1109117 | |
| dc.identifier.uri | https://doi.org/10.21673/anadoluklin.1076048 | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.13055/266 | |
| dc.identifier.volume | 27 | en_US |
| dc.indekslendigikaynak | TR-Dizin | en_US |
| dc.institutionauthor | Karaman, Muhammet İhsan | |
| dc.language.iso | tr | en_US |
| dc.publisher | Hayat Sağlık ve Sosyal Hizmetler Vakfı | en_US |
| dc.relation.ispartof | Anadolu Kliniği Tıp Bilimleri Dergisi | en_US |
| dc.relation.publicationcategory | Makale - Ulusal Hakemli Dergi - Kurum Öğretim Elemanı | en_US |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | en_US |
| dc.subject | Androloji | en_US |
| dc.subject | Bahnâme | en_US |
| dc.subject | Cinsel hayat | en_US |
| dc.subject | Cinsel sağlık | en_US |
| dc.subject | Üroloji | en_US |
| dc.subject | Andrology | en_US |
| dc.subject | Sexual health | en_US |
| dc.subject | Sexual life | en_US |
| dc.subject | Urology | en_US |
| dc.title | Osmanlı tıp literatüründe Türkçe yazılan ilk bahnâmenin güncel üroloji açısından değerlendirilmesi | en_US |
| dc.title.alternative | The evaluation of the first bahnâme written in Turkish in the Ottoman medical literature concerning current urology | en_US |
| dc.type | Article | en_US |
| dspace.entity.type | Publication |
